Mía có đốt sâu đốt lành
Direct English translation
Sugarcane has joints that are worm-eaten and joints that are sound.
Equivalent English version
It takes all sorts to make a world
Giải thích tiếng Việt
Dùng hình ảnh các đốt mía có đốt bị sâu, đốt lành để nói rằng trong cùng một loại, một nhà hay một tập thể luôn có chỗ khác nhau, tốt xấu không đồng đều. Câu này thường được dùng để giải thích, chấp nhận thực tế có người hay kẻ dở, người may kẻ rủi.
English explanation
Using the image of sugarcane joints, some damaged by worms and some healthy, it means that within the same kind, family, or group, there are always differences. It is used to acknowledge that not everyone shares the same quality, character, or fortune.